Nessuna traduzione esatta trovata per سوء التفسير

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo سوء التفسير

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Las pequeñas equivocaciones o las interpretaciones erróneas pueden desencadenar una tragedia, y ya lo han hecho antes.
    وقد تؤدي الهنات الصغيرة وسوء تفسير الأحداث إلى كوارث، وقد حدث.
  • Es importante garantizar que nuestra posición no se malinterprete o tergiverse. Estaremos alerta al respecto.
    ومن الأهمية بمكان ضمان عدم إساءة فهم موقفنا أو سوء تفسيره، وسنكون متيقظين في ذلك الصدد.
  • La Comisión confía en que en los futuros proyectos de presupuesto se evite utilizar una redacción que se preste a malas interpretaciones.
    واللجنة واثقة بأن نص مقترحات الميزانية المقبلة ستصاغ بطريقة تتفادى إمكانية سوء التفسير.
  • La Secretaría observó que la redacción actual de los párrafos 4 y 5 del proyecto de decisión podría dar lugar una interpretación errónea.
    لاحظت الأمانة بأن الصياغة الحالية للفقرتين 4 و5 من مشروع المقرر قد ينجم عنهما سوء تفسير.
  • En realidad, esto ha sido un error de calculo.. ..un error, una mala aplicacion.. ..un malentendido, una mala interpretacion.
    ،في الواقع ...لقدّ كان هذا سوء تقدير ...سوء فهم، سوء تطبيق .سوء فهم، سوء تفسير
  • A estos fracasos se ha sumado una mala interpretación de lo que significa la voluntad política de los Estados Miembros y lo que significa el consenso.
    أوجه الإخفاق هذه يزيد من تعقّدها سوء تفسير أو الخطأ في تفسير معنى الإرادة السياسية لدى الدول الأعضاء وتوافق الآراء.
  • El nuevo apartado c) del párrafo 15 propuesto en la parte dispositiva es redundante y puede llevar a malas interpretaciones del espíritu de la resolución.
    فالفقرة الجديدة المقترحة برقم 15 (ج) من منطوق القرار لا لزوم لها، وقد تؤدي إلى سوء تفسير روح القرار.
  • • Se pone en peligro la seguridad personal de los observadores militares por la mala interpretación de las “directrices para el uso de la fuerza” que figuran en las normas de intervención militar.
    • تعرض الأمن الشخصي للمراقبين العسكريين للتهديد بسبب احتمال سوء تفسير 'دليل استخدام القوة` الموجود في قواعد الاشتباك.
  • Sus comentarios serán difíciles de aceptar para las delegaciones que han sido afectadas negativamente por la interpretación errónea de la resolución 59/266 de la Asamblea General.
    وقال إنه يصعب قبول تعليقاتها لأن الوفود تأثرت سلبا بسبب سوء تفسير قرار الجمعية العامة 59/266.
  • Tal (Jordania) dice que su delegación está algo preocupada por la interpretación errónea de las resoluciones, pues la redacción de éstas parece ser sumamente directa. La Sra.
    السيد التل (الأردن): قال إن وفده، إلى حد ما، لا يشعر بالارتياح إزاء سوء تفسير القرارين، ذلك أن اللغة المستخدمة فيهما تبدو صريحة جدا.